日本：餐馆竹制天篷竹装饰

imafuku建筑师在北京的日本餐厅内建造了一个竹棚。东上餐厅位于北京中央商务区，是一家由imafuku建筑师设计的新日本餐厅，由许多不同形状和大小的竹子组成。传统的材料，与日本和中国文化都有很强的联系，从内部延伸到外部，覆盖餐厅的墙壁和天花板，创造一个亲密，温暖的氛围。

Imafuku architects built a bamboo shed inside a Japanese restaurant in Beijing. Located in the central business district of Beijing, Dongshang restaurant is a new Japanese Restaurant designed by imafuku architects and consists of bamboo of different shapes and sizes. Traditional materials have a strong connection with Japanese and Chinese culture, extending from the inside to the outside, covering the walls and ceiling of the restaurant, creating a close and warm atmosphere.

imafuku建筑师用竹子创造了一个同样吸引中国文化的空间，尽管有日本料理菜单。客人通过一个中间缓冲空间进入，该空间使公共街道与室内空间保持一定距离，墙壁上有竹条，天花板上有一系列相同材料的拱门。第二个走廊提供了从不同街道进入的通道，以类似的方式创建，其特点是天花板照明穿过板条，照亮墙壁，就像阳光穿过树叶一样。

imafuku architects has used bamboo to create a space that appeals to chinese culture as well, despite its japanese cuisine menu. guests enter through an intermediate, buffering space that allows distance between the public street and the intimate interior, which features bamboo strips on the walls and a succession of arches on the ceiling made of the same material. a second hallway that provides access from a different street is created in a similar way, and features ceiling lighting which passes through the strips and illuminates the walls like sunshine filtering through tree leaves.

再往里走，餐厅也被从两个走廊延伸出来的竹墙包围，而在它的天花板上，一个3厘米长的木棍做成的顶棚悬挂在桌子上。日本建筑师将主要的材料与精致的细节结合起来，比如黄铜条、水磨石、黑色花岗岩和钢。

further in, the dining hall is also surrounded by bamboo walls that extend from the two hallways, while on its ceiling, a canopy made of 3cm sticks is suspended over the tables. the japanese architects have combined the dominant material with refined details, such as brass strips, terrazzo, black granite stones, and steel.